1
00:00:13,843 --> 00:00:17,347
{\an1}Por que você...
Você filhote!
2
00:00:17,380 --> 00:00:19,315
{\an1}Como você ousa!
3
00:00:34,363 --> 00:00:35,931
Que diabos?!
4
00:00:35,964 --> 00:00:39,134
(gritando)
5
00:00:44,705 --> 00:00:47,808
{\an1}Ei, ei, ei...
De jeito nenhum...
Isso é...
6
00:00:49,810 --> 00:00:54,714
{\an7}Como você ousa fazer isso
uma coisa para Ginkaku?!
Você vai pagar!
7
00:00:57,952 --> 00:01:01,821
{\an1}Agora ele parece...
assim como os Nove
Jinchuriki da cauda!
8
00:01:15,001 --> 00:01:17,404
O que é...
aquela coisa?!
9
00:01:17,437 --> 00:01:19,005
{\an1}Ainda há
mais?!
10
00:01:34,687 --> 00:01:38,923
{\an7}Tem sido bastante
desde que eu vi
isso aconteceu com Kinkaku.
11
00:01:38,958 --> 00:01:42,528
{\an7}Isso significa...
Ginkaku é um caso perdido.
12
00:01:49,267 --> 00:01:52,237
{\an1}Ahhhh!
13
00:01:52,270 --> 00:01:55,707
{\an4}O vermelho e o azul
equilíbrio do seu Tailed
Chakra da Besta parece
bom para ir!
14
00:01:55,739 --> 00:01:57,375
{\an1}Então faça isso, Naruto!
15
00:01:58,042 --> 00:02:00,844
{\an1}Aqui vou eu!
Besta com Cauda
Rasan-
16
00:02:04,114 --> 00:02:05,617
{\an1}Concentre-se!
17
00:02:09,953 --> 00:02:11,755
{\an1}Não funcionou, hein?
18
00:02:12,356 --> 00:02:15,425
{\an7}Aquela época em que você estava
tão perto, é uma pena.
19
00:02:15,459 --> 00:02:18,662
{\an1}Por que você perdeu seu
foco?! É tão triste!
20
00:02:21,998 --> 00:02:25,067
{\an8}O que diabos foi
isso agora?
21
00:04:17,241 --> 00:04:19,877
{\an8}Ah, cara, isso é
realmente não é bom.
22
00:04:22,246 --> 00:04:25,649
{\an7}(risos)
Eu realmente sinto muito!
23
00:04:26,183 --> 00:04:28,319
{\an1}Tarde demais para isso!
24
00:04:28,352 --> 00:04:29,152
{\an3}Uau!
25
00:04:35,258 --> 00:04:39,429
{\an8}O quê? O que é
isso? Ele é
um Jinchuriki?
26
00:04:39,462 --> 00:04:44,100
{\an1}Obrigado. Eu com certeza faço
Devo uma a você. Mas ainda assim,
o que é isso?!
27
00:04:44,701 --> 00:04:46,836
{\an7}Agora que somos aliados...
28
00:04:46,870 --> 00:04:51,039
{\an1}Acredito que seja sobre
tempo que você sabia
a história toda!
29
00:04:52,074 --> 00:04:58,414
{\an7}Muito antes de Madara
Uchiha domesticou os Nove
Tails, a nuvem oculta
criar uma missão
30
00:04:58,447 --> 00:05:01,784
{\an7}para tentar capturar
aquele cataclísmico
força!
31
00:05:01,817 --> 00:05:06,921
{\an1}Foi quando os Nove
Tails devorou Senhores
Kinkaku e Ginkaku.
32
00:05:07,456 --> 00:05:11,794
{\an1}E depois das duas
semanas, ele os expulsou!
33
00:05:12,661 --> 00:05:16,598
O quê? Expulsou-os?
Você quer dizer do dele
atrás?
34
00:05:16,632 --> 00:05:19,634
{\an1}Vamos, mostre um pouco
respeito e contato
QG imediatamente!
35
00:05:19,667 --> 00:05:21,402
{\an1}Precisamos saber como
para contrariar isso!
36
00:05:21,436 --> 00:05:22,637
Certo! Claro!
37
00:05:26,474 --> 00:05:31,111
{\an4}Onde estão
reforços?!
E qual é o status
da Primeira Companhia de Darui?
38
00:05:32,447 --> 00:05:36,249
Eles pegaram
Ginkaku, um dos
homens fortes do inimigo.
39
00:05:36,283 --> 00:05:39,921
{\an4}Mas parece que Kinkaku
vestiu os Nove
Manto de Tails e é
correndo loucamente!
40
00:05:40,120 --> 00:05:43,323
{\an8}Chegou a hora,
Mabui! Começar
preparativos!
41
00:05:43,356 --> 00:05:44,224
{\an1}Certo!
42
00:05:45,559 --> 00:05:47,960
Se Kinkaku tiver
transformados, nós
não posso pará-lo!
43
00:05:47,993 --> 00:05:51,898
{\an4}Ele tem um Nove
Capa do Tails?!
Mesmo que ele faça
possuir os Nove
44
00:05:51,932 --> 00:05:56,135
{\an4}Chacra do Tails, como
ele pode sofrer
Besta com Cauda
transformação?
45
00:05:56,670 --> 00:06:00,172
{\an1}Eles estavam dentro
as Nove Caudas' para
duas semanas.
46
00:06:00,439 --> 00:06:04,844
{\an4}E supostamente eles
sobreviveu comendo
as Nove Caudas'
revestimento do estômago.
47
00:06:04,877 --> 00:06:09,080
{\an1}Ninguém mais
comi o Nove Caudas
Carne rica em chakra.
48
00:06:09,849 --> 00:06:12,651
Não...na verdade, eu
retire isso.
49
00:06:13,719 --> 00:06:19,257
{\an5}Ouvi dizer que alguns
na nuvem tentou
copiar façanha comendo
Pernas do Oito Caudas.
50
00:06:19,290 --> 00:06:22,727
Mas todos eles morreram
sem se tornar
Jinchuriki.
51
00:06:23,294 --> 00:06:29,767
{\an4}Esses dois irmãos são
especial. Talvez eles estejam
descendentes diretos do
Sábio dos Seis Caminhos.
52
00:06:29,801 --> 00:06:32,770
{\an1}Tudo bem, e daí
temos que fazer para
derrubá-lo?
53
00:06:32,804 --> 00:06:34,672
Existe apenas
de ida.
54
00:06:35,038 --> 00:06:39,643
{\an5}É verdade Kinkaku
tem um chakra enorme
e poder, esse fato é
inegável.
55
00:06:39,677 --> 00:06:44,414
{\an5}No entanto, ainda podemos
use seu quinto e
ferramenta de tesouro final
contra eles.
56
00:06:44,448 --> 00:06:45,749
{\an1}Venha comigo.
57
00:06:53,724 --> 00:06:56,927
{\an8}Se eu pudesse selar
ele foi embora
cabaça também...
58
00:06:56,960 --> 00:07:00,596
{\an7}Mas eu preciso do Kokinjo
para espremer o dele
palavra espiritual.
59
00:07:00,630 --> 00:07:05,268
{\an8}E não consigo ver
corda em seu braço enquanto
ele está coberto pelo
Manto do Nove Caudas.
60
00:07:05,635 --> 00:07:07,770
{\an7}Não consigo...
61
00:07:08,371 --> 00:07:14,075
{\an5}Senhor, uma mensagem!
O QG está lhe enviando o
Kohaku no Johei, o
Frasco de purificação de âmbar.
62
00:07:14,777 --> 00:07:17,245
{\an1}Entendo! Obrigado.
63
00:07:17,279 --> 00:07:20,048
{\an7}Será muito melhor
do que esta cabaça.
64
00:07:20,348 --> 00:07:26,388
{\an4}Este é o Kohaku não
Johei, um dos cinco
Ferramentas preciosas. Foi
usado para selar
65
00:07:26,421 --> 00:07:27,656
{\an1}as Oito Caudas.
66
00:07:27,856 --> 00:07:30,191
Não parece
qualquer coisa especial.
67
00:07:30,692 --> 00:07:35,030
{\an4}Você não precisa do
outras ferramentas para isso
trabalho. Tudo que você faz é
diga o nome do alvo,
68
00:07:35,062 --> 00:07:39,300
{\an4}e se eles responderem,
a voz deles é
gravado e eles estão
preso dentro.
69
00:07:40,035 --> 00:07:42,871
{\an4}É tudo que podemos
tirar do
Ouro e Prata
Irmãos.
70
00:07:42,904 --> 00:07:45,739
{\an1}Enviaremos para
Darui para que ele possa
selo Kinkaku!
71
00:07:45,773 --> 00:07:50,210
Mas a situação é
urgente! Também vai demorar
muito tempo para transportar isso.
72
00:07:50,244 --> 00:07:51,512
{\an8}Senhor Raikage...
73
00:07:51,712 --> 00:07:55,114
{\an1}Está tudo pronto!
posso enviar para
Darui agora!
74
00:07:55,716 --> 00:08:00,754
{\an5}O jutsu de Mabui é
teletransporte de objetos,
que se move no
velocidade da luz.
75
00:08:00,788 --> 00:08:02,756
É a razão pela qual
ela é minha secretária.
76
00:08:02,790 --> 00:08:07,660
{\an4}Mas se isso costumava ser
uma de suas ferramentas ninja,
Tenho certeza que ele sabe como
combatê-lo também.
77
00:08:07,694 --> 00:08:11,397
{\an1}Então precisamos descobrir
sair da melhor maneira
para fazê-lo responder.
78
00:08:13,733 --> 00:08:16,603
{\an1}Certo. Eu tenho um
ideia de experimentar...
79
00:08:17,070 --> 00:08:21,340
{\an1}Qualquer estratégia que você
inventar é certo
para trabalhar. Você cuida disso.
80
00:08:21,373 --> 00:08:22,641
{\an1}Vá em frente, Mabui!
81
00:08:22,674 --> 00:08:24,911
Etéreo
Transmissão
Jutsu!
82
00:08:28,280 --> 00:08:30,349
Certifique-se
pegue-o, Darui.
83
00:08:35,587 --> 00:08:39,625
{\an4}Nós dois temos
excepcional
subordinados, não
nós, Tsunade?
84
00:08:39,658 --> 00:08:41,525
Você acertou.
85
00:08:43,361 --> 00:08:46,597
(grunhido doloroso)
86
00:08:46,631 --> 00:08:47,765
Aqui está!
87
00:08:52,136 --> 00:08:56,172
{\an7}O Kohaku no Johei...
Isso costumava ser nosso!
88
00:08:56,206 --> 00:09:00,811
{\an1}Entendo. Eles estão indo
para tentar me selar
longe, não é?
89
00:09:02,545 --> 00:09:08,119
{\an8}Estou feliz por termos isso.
Mas Kinkaku sabe como
esta ferramenta funciona. Como estou
Eu deveria selá-lo
90
00:09:08,151 --> 00:09:10,021
{\an8}se ele souber tudo
seus truques?
91
00:09:10,987 --> 00:09:16,726
{\an7}Bem, a HQ criou
uma estratégia. Até que eu
sei o que é, eu irei
apenas mantenha isso seguro!
92
00:09:23,298 --> 00:09:27,302
{\an1}Desculpe por isso, mas
Eu não posso me dar ao luxo de
deixar você me pegar.
93
00:09:31,940 --> 00:09:35,611
Esquadrão Estilo Fogo!
Proteja Darui!
Agora!
94
00:09:35,644 --> 00:09:37,245
Vamos!
95
00:09:42,350 --> 00:09:43,986
(gritando)
96
00:09:44,019 --> 00:09:45,687
{\an1}Esquadrão Estilo Água!
97
00:09:52,560 --> 00:09:54,929
{\an1}Seus fracos!
98
00:10:00,835 --> 00:10:02,335
{\an1}Esquadrão Estilo Terra!
99
00:10:08,475 --> 00:10:10,610
{\an1}Sinto muito por isso...
100
00:10:13,413 --> 00:10:15,816
{\an1}Panteras Negras Duplas!
101
00:10:27,259 --> 00:10:28,929
{\an1}Você acha
nós conseguimos?!
102
00:10:31,564 --> 00:10:32,431
(suspiro)
103
00:10:34,366 --> 00:10:36,001
(gritando)
104
00:10:36,035 --> 00:10:38,871
Ah!
105
00:10:40,106 --> 00:10:41,974
{\an1}Eu vou rasgar você
à parte!
106
00:10:46,578 --> 00:10:48,848
(gritando)
107
00:10:58,823 --> 00:11:01,226
{\an7}Eles eram todos
removido...
108
00:11:04,328 --> 00:11:06,030
{\an7}...por um homem?
109
00:11:07,431 --> 00:11:12,302
{\an7}Uma barragem de fogo,
Água, Terra e
Estilos relâmpago tinham
sem efeito...
110
00:11:17,975 --> 00:11:21,178
{\an7}Sinto muito,
todos...
111
00:11:27,751 --> 00:11:30,954
Shikaku, não posso
segura esse jutsu
por muito tempo.
112
00:11:30,988 --> 00:11:33,589
{\an1}Eu sei, vamos
faça isso.
113
00:11:39,061 --> 00:11:40,463
{\an7}Darui...
114
00:11:40,496 --> 00:11:43,599
{\an7}É Shikaku de
Sede!
Ouça...
115
00:11:43,633 --> 00:11:45,600
{\an8}Estou esperando
para ouvir de você...
116
00:11:45,635 --> 00:11:48,303
{\an7}Você tem o Kohaku
não, Johei, certo?
117
00:11:48,336 --> 00:11:53,909
{\an7}Para que este plano seja
bem sucedido, o Ino-
A Formação Shika-Cho é
absolutamente crítico.
118
00:11:53,942 --> 00:11:56,945
{\an7}Por favor, espere
até chegarmos lá.
119
00:11:56,978 --> 00:12:02,184
{\an8}Ino-Shika-Cho?
Mas Shikaku e
Inoichi ainda está
na sede.
120
00:12:02,217 --> 00:12:06,121
{\an8}Eles chegaram tão longe
fora e nós
perdi tantos homens
já...
121
00:12:06,988 --> 00:12:09,891
{\an8}Segurá-lo é
uma tarefa tão difícil.
122
00:12:12,359 --> 00:12:13,961
{\an8}Onde ele foi?
123
00:12:22,303 --> 00:12:23,671
(grunhido forte)
124
00:12:26,674 --> 00:12:28,108
{\an1}Kikuchi, senhor!
125
00:12:28,142 --> 00:12:29,944
Desculpe, estou atrasado!
126
00:12:33,314 --> 00:12:34,814
Reforços!
127
00:12:34,848 --> 00:12:36,416
{\an7}Estávamos esperando!
128
00:12:38,885 --> 00:12:41,054
{\an7}Agora podemos manter
na luta!
129
00:12:45,424 --> 00:12:47,660
{\an8}A sede tem um plano.
130
00:12:47,894 --> 00:12:51,097
{\an8}Vamos atacar
Kinkaku com o
Ino-Shika-Cho
Formação.
131
00:12:51,130 --> 00:12:55,367
{\an8}Até eles chegarem aqui,
temos que esperar
este local!
132
00:12:55,667 --> 00:12:57,402
{\an1}(torcendo pelo apoio)
133
00:13:01,573 --> 00:13:06,745
{\an4}Eles estão a caminho
agora? Então há
de jeito nenhum iremos falhar
para manter esta linha!
134
00:13:08,613 --> 00:13:11,816
{\an8}Shikamaru, Choji,
Ino, ouça!
135
00:13:12,416 --> 00:13:17,688
{\an7}Estou conversando
diretamente para você via
Jutsu de Inoichi. Ouça
próximo ao que sou
136
00:13:17,722 --> 00:13:19,023
{\an7}prestes a contar a você.
137
00:13:22,760 --> 00:13:25,763
{\an8}Entendo...
Então esse é o
planejar, né?
138
00:13:25,963 --> 00:13:27,765
{\an8}Eu entendo.
139
00:13:29,367 --> 00:13:33,938
{\an7}Então deveríamos
lute contra esse lendário
monstro Kinkaku que
quase matou o
140
00:13:33,971 --> 00:13:38,209
{\an7}Segundo Hokage!
As coisas estão se tornando
uma verdadeira chatice.
141
00:13:38,242 --> 00:13:40,677
{\an8}Ah, cara! Eu estou
ficando com medo.
142
00:13:40,710 --> 00:13:44,047
{\an7}Espere! Vocês, meninos
é melhor não ser covarde
fora de mim.
143
00:13:44,948 --> 00:13:49,618
{\an7}Lendas se tornam
exagerado
tempo. E quando um
a velha lenda é
144
00:13:49,652 --> 00:13:52,655
{\an7}ultrapassado, novo
nascem lendas!
145
00:13:58,928 --> 00:14:06,068
{\an8}Ele pode ter
O poder do Nove Caudas, mas
nós temos o poder de
o vínculo Ino-Shika-Cho.
146
00:14:06,502 --> 00:14:11,240
{\an8}O ninjutsu do trabalho em equipe
de Ino-Shika-Cho é
um dos mais
lendas famosas em
147
00:14:11,273 --> 00:14:15,344
{\an8}e por si só! Tem
confiança e orgulho
nisso!
148
00:14:18,646 --> 00:14:20,282
{\an7}Não desista!
149
00:14:20,548 --> 00:14:22,517
Devemos manter a linha,
não importa o que aconteça!
150
00:14:31,692 --> 00:14:33,328
Mais reforços!
151
00:14:39,300 --> 00:14:41,468
Desculpe, estamos atrasados!
152
00:14:41,501 --> 00:14:43,371
Então é ele?
153
00:14:43,404 --> 00:14:46,173
{\an7}Como ele pôde
fazer tudo isso?
154
00:14:49,009 --> 00:14:49,810
Hein?
155
00:14:49,843 --> 00:14:50,944
{\an8}Reforços!
156
00:14:50,978 --> 00:14:53,746
{\an7}A segunda empresa
e o Quarto
A empresa chegou!
157
00:14:53,779 --> 00:14:57,783
{\an4}Então, você entende
a sensação que há
muita esperança
montando em nós agora?
158
00:14:57,817 --> 00:15:00,253
{\an1}Esse é o tipo
de pessoas que temos
se tornar?
159
00:15:00,287 --> 00:15:02,588
Isso está me fazendo
meio nervoso,
embora...
160
00:15:02,621 --> 00:15:06,258
{\an8}Bem, acho que estamos
só vou ter que
viver de acordo com seus
expectativas!
161
00:15:07,026 --> 00:15:11,097
{\an4}Ei, espere! Eles são
só as crianças! Não
o verdadeiro Ino-Shika-
Cho!
162
00:15:11,130 --> 00:15:13,099
{\an1}(gemidos de decepção)
163
00:15:13,366 --> 00:15:16,335
{\an1}Sim... eu meio que
imaginei que eles poderiam
diga isso.
164
00:15:16,369 --> 00:15:17,902
eu também fiz...
165
00:15:17,936 --> 00:15:21,407
{\an5}Ei, vamos lá!
Nós vamos começar um
lenda do nosso muito
próprio, aqui mesmo!
166
00:15:21,773 --> 00:15:23,608
Então vamos
indo, pessoal!
167
00:15:23,641 --> 00:15:25,510
Sim, eu
ouvi isso.
168
00:15:25,543 --> 00:15:26,945
{\an1}Hmm-hmm!
169
00:15:27,178 --> 00:15:29,247
{\an1}Todos, cubram-nos!
170
00:15:29,280 --> 00:15:33,151
{\an1}(lutando contra grunhidos)
171
00:15:35,719 --> 00:15:38,822
{\an1}Todos vocês são
meramente de terceira categoria
subordinados!
172
00:15:45,896 --> 00:15:48,065
Vamos lá...
173
00:15:48,599 --> 00:15:52,870
{\an1}Vocês são fracos. Como
se você pudesse trazer
eu para baixo.
174
00:15:53,237 --> 00:15:56,073
{\an7}Pedregulho Humano!
175
00:15:56,940 --> 00:15:59,209
{\an1}Por que você!
176
00:16:03,579 --> 00:16:04,814
{\an1}Ah!
177
00:16:08,184 --> 00:16:10,620
Possessão das Sombras
completo!
178
00:16:11,687 --> 00:16:15,825
{\an1}Um truque mesquinho
depois do outro!
179
00:16:16,325 --> 00:16:19,228
{\an8}Uh! Ele tem um
muito poder!
180
00:16:19,262 --> 00:16:23,366
{\an1}Ah! Isso não é nada!
Eu posso quebrar isso!
181
00:16:25,834 --> 00:16:27,803
Ele quebrou o
Possessão das Sombras!
182
00:16:27,836 --> 00:16:29,938
{\an1}Morra!
183
00:16:33,842 --> 00:16:36,644
{\an7}Isso foi
excelente momento.
184
00:16:39,514 --> 00:16:42,616
{\an1}Uau, peguei ele!
Transferência de Mente
Jutsu completo!
185
00:16:42,650 --> 00:16:44,519
Tudo bem!
Kinkaku!
186
00:16:44,785 --> 00:16:45,686
{\an1}Sim!
187
00:16:58,265 --> 00:16:59,799
Ahh!
188
00:17:00,067 --> 00:17:02,136
{\an1}Volte,
Ino! Agora!
189
00:17:07,273 --> 00:17:11,878
{\an4}Não acredito
que nós... elogiamos
como o brilho
luz da nuvem
190
00:17:11,911 --> 00:17:14,814
{\an1}...poderia ser levado
abaixo dos gostos
deles!
191
00:17:15,381 --> 00:17:21,554
{\an5}Moedas de ouro e prata
pode ser muito mais brilhante
e vale mais do que
são moedas de bronze.
192
00:17:21,588 --> 00:17:25,724
{\an5}Mas junte-os e
moedas de bronze são
vale mais que ouro
ou apenas prata.
193
00:17:26,426 --> 00:17:31,330
Você pode ser ouro, mas
parece que você
eram apenas ouro de tolo.
194
00:17:31,930 --> 00:17:34,833
E é por isso
nós derrotamos você.
195
00:17:35,334 --> 00:17:40,072
{\an5}Desculpe, mas eu contei
você eu ia
tire seu ouro
revestimento.
196
00:17:45,109 --> 00:17:46,245
{\an1}Ino!
197
00:17:48,547 --> 00:17:50,314
{\an1}Chōji!
198
00:17:57,889 --> 00:17:59,457
(tosse)
199
00:17:59,490 --> 00:18:02,560
{\an8}Por ter medo,
você se saiu muito bem,
Choji!
200
00:18:02,593 --> 00:18:05,962
Eu acho que devo ter
suei cinquenta
libras com tudo isso.
201
00:18:05,996 --> 00:18:10,601
{\an7}Bem, se isso é tudo,
então você está bem. Você
parece exatamente o mesmo
para mim, Choji!
202
00:18:10,635 --> 00:18:12,736
{\an8}Tudo aconteceu
conforme planejado!
203
00:18:12,769 --> 00:18:14,037
(risada)
204
00:18:14,070 --> 00:18:16,273
{\an1}Bom trabalho, Choji!
205
00:18:16,306 --> 00:18:18,508
(risada)
206
00:18:18,542 --> 00:18:23,346
{\an8}Ino, você conseguiu muito
melhor na sua velocidade e
com seu controle
a transferência mental.
207
00:18:24,347 --> 00:18:29,486
{\an5}Unidades seis a dez,
você ajuda os feridos
vá para a retaguarda! E o
resto de vocês, sigam-me!
208
00:18:29,519 --> 00:18:34,590
(torcendo)
209
00:18:38,194 --> 00:18:43,666
{\an7}Eu selei Kokinjo,
a corda que aperta
palavras espirituais,
junto com Kinkaku...
210
00:18:43,698 --> 00:18:49,938
{\an7}Portanto, não podemos usar
outras duas ferramentas ninja.
Mas onde estava
Fã de Bashosen vai?
211
00:18:56,811 --> 00:18:59,380
Choji, Ino, vamos!
212
00:18:59,414 --> 00:19:00,481
{\an1}Já?
213
00:19:00,515 --> 00:19:01,848
{\an7}Vamos, levante-se!
214
00:19:02,183 --> 00:19:04,252
{\an1}(lutando contra grunhidos)
215
00:19:13,193 --> 00:19:13,994
{\an1}Ah!
216
00:19:14,027 --> 00:19:15,862
{\an1}É ele!
217
00:19:20,267 --> 00:19:24,538
Muito tempo sem ver,
Pirralhos Ino-Shika-Cho!
218
00:19:24,571 --> 00:19:27,641
{\an7}Se bem me lembro
corretamente, você está
Kakuzu...
219
00:19:27,674 --> 00:19:30,243
{\an1}Pegamos o Kin.
220
00:19:30,276 --> 00:19:34,046
{\an4}O Shogi Dourado
Geral é nosso.
E nós sabemos
os movimentos...
221
00:19:34,080 --> 00:19:37,416
{\an1}De Kaku, o bispo.
Você é bom, então
nós atacaremos.
222
00:19:37,450 --> 00:19:42,188
{\an8}O pirralho que usa
sombras. Seu ser
aqui significa apenas um
coisa...
223
00:19:42,221 --> 00:19:44,956
{\an8}Você deve ter
derrubou Hidan.
224
00:19:44,990 --> 00:19:48,427
{\an1}Ele pegou a cabeça
cortado novamente
enquanto ele estava orando?
225
00:19:50,028 --> 00:19:54,766
{\an8}Ou já que ele não é
aqui, isso significa
ele ainda está vivo
lá em algum lugar?
226
00:19:55,267 --> 00:19:57,869
Quem se importa se
ele está vivo ou morto?!
227
00:19:58,103 --> 00:20:03,642
{\an4}Humph! Então estou ligado
defesa sem torre
e meu ouro e prata
General foi levado?
228
00:20:06,344 --> 00:20:10,382
{\an1}E este
dá cinco...
229
00:20:12,550 --> 00:20:14,351
{\an7}Espere, isso mesmo.
230
00:20:14,385 --> 00:20:17,788
Se ele tem cinco
corações agora, temos que
pare-o cinco vezes.
231
00:20:17,821 --> 00:20:19,690
Sim, você é
certo sobre isso.
232
00:20:19,723 --> 00:20:23,893
{\an1}Acho que está na hora
para iniciar o jogo
no modo Kaku.
233
00:20:25,962 --> 00:20:29,733
(grunhidos dolorosos)
234
00:20:35,071 --> 00:20:37,573
{\an8}Humph! Pelo
caminho...
235
00:20:37,607 --> 00:20:42,278
{\an8}Temos o nosso
shogi dourado e prateado
peças retiradas de
do seu lado também.
236
00:20:42,312 --> 00:20:44,747
{\an8}Você não quer
para saber quem
eles são?
237
00:20:48,751 --> 00:20:53,155
{\an8}Lady Tsunade
amor, Dan Kato!
238
00:20:53,188 --> 00:20:55,023
{\an8}E também...
239
00:21:09,837 --> 00:21:15,943
{\an8}Seu ex-professor,
filho do Terceiro
Hokage, Asuma Sarutobi!
240
00:21:15,976 --> 00:21:16,510
(suspiros)
241
00:21:16,545 --> 00:21:18,279
{\an1}Asuma Sensei!
242
00:22:57,607 --> 00:23:02,711
{\an7}O próximo episódio é
um especial! Sakura
de repente vem caindo
do céu!
243
00:23:02,746 --> 00:23:05,648
{\an7}O choque de um
causas de pouso forçado
ela a perder
memória!
244
00:23:05,882 --> 00:23:10,119
{\an7}Todos na
a vila dá uma mão
para ajudá-la a recuperá-la
memórias, mas...
245
00:23:10,152 --> 00:23:13,522
{\an7}Exatamente o que
o mundo está acontecendo
aqui, de qualquer maneira!
246
00:23:14,022 --> 00:23:18,661
{\an7}Próxima vez em Naruto
Shippuden: Caminho para Sakura.
247
00:23:19,360 --> 00:23:21,831
{\an7}Eu me pergunto se estou
mesmo neste?!